Museum Collections Online

Enlarge Image (93.0KB)

letter
H: 8 in, W: 5 in (sheet); H: 11 in, W: 8.5 in (sheet); H: 3.5 in, W: 6.375 in (envelope)
ink
paper

Exhibition(s):

Subject Tags
American letters
Arizona
Arrivals and departures
Assembly Centers, Santa Anita
Bathrooms
Bedding
Breed, Clara E.
Clothing and dress
Cold
Concentration camp life
Concentration camps
Concentration Camps, Poston
Correspondence
Dance
Dictionaries
Evacuation and relocation, 1942-1945
Family
Fathers
Forced exclusion
Gossip
Interiors
Japanese Americans
Juvenile delinquents
Katayama, Bill
Katayama, Fuji Tsumagari
Laundry
McNary, Helen
Music
Suntan
Tsumagari, Fusa
Visiting
Weather
World War, 1939-1945
Young men

[Letter to Clara Breed from Fusa Tsumagari, Poston, Arizona, September 8, 1942]

Fusa Tsumagari [bio]

Poston, Ariz., September 8, 1942

Gift of Elizabeth Y. Yamada

Clara Breed Collection

Description
1 letter and envelope in two parts from Fusa Tsumagari to Clara Breed. | Transcription: Camp #3 323-11-D / Poston, Arizona / September 8. 1942 / Dear Miss Breed, / Thank you again for the many cross-word puzzles and your nice letter. Your account of your Arizona friend was very interesting and quite amusing. / I have enclosed a copy of a song which should be sung to the tune of "Oh Susannah." I ran across it a few days ago and think that it is clever and very briefly tells how the various groups moved into Santa Anita. / Our exit was quite a different story. The first group to move out was the "Volunteer Group" which left for Poston on Wednesday morning. Then, the San Diego group left on Wednesday and Thursday nights. Then the Hollywood group left for Wyoming on the following Tuesday and through the rest of the week. Part of Los Angeles which registered with the Maryknoll Church also went to Wyoming. Many more groups from Los Angeles will leave for Colorado with the remaining groups leaving for Arkansas. / Fuji and Bill will probably leave for Colorado about the 15th of this month. I have not heard from her yet and am wondering how she is. We have been told that we are able to join the immediate family after all are relocated. We are waiting for them to be relocated, and also waiting to see if my brother will be able to get out and go to school. If he should be able to get out we want to join my sister. We may stay here or we may be able to go to Louisiana and join my father there. We have been told that we may be able to join him later, but that it would be impossible for him to join us. / OH FELLOW CAMPERS / Tune: Oh Susanna / I / To Santa Anita 'Sembly Camp we came / from different parts / And yet the friends we have at home / we still keep in our hearts, / We came in trains and caravans and / trucks and buses, too, / Hoping that we'll soon go back, that / skies will soon be blue. / Chorus: / Oh fellow Campers, Let's do our part / right here / And make this place a kind of home / that can mean something dear. / II / Wilmington and Pedro way, Lomita and / Long Beach, / And Frisco town to Diego land, "good-bye" / We've said to each. / We're all a-mingled here right now / We've found that joy in life, / Means sharing and a helping out through / Happytime or strife. / III / Downey and the Lawndale folks / Came next to join our group / And then we had 10,000 strong / A var-i-ated group. / Los Angeles and San Mateo / Came into our crowd / Our population at its top / You bet we're mighty proud! / 2 / September 14, 1942 / Dear Miss Breed, / You must be surprised at the various assortment of stationary, but I ran out and am now waiting for some new stationary to come in. / A few nights ago it became really cold. Some people say it went as low as 50 F. It certainly was a change from our usual weather. The days are still very warm but the evenings are much cooler. / We are all getting used to the weather and dust and beginning to think that it isn't such a bad place after all. Partitions have been put up in the lavatory and the wash room here is much nicer and much closer. All of us hang our washed clothing inside the house but it is amazing to note how fast they dry. / We have each been given a cot bed and a blanket. Now that we have caught up on our sleep, the cots feel rather uncomfortable. We will be issued either hay or steel army cots and matresses, but as yet no one seems to know when! Something should be done, though, because we need something as a mattress because it is colder at night. / Many rumors are going on saying that our Sears clothing has come but no one has seen them so I don't believe it. My motto here is "Seeing only is believing." I like to tell you of these many many rumors becuase that is just about the best way to let you know what is going on "inside." / We have a daily press bulletin, but they are only issued to offices. I wish they would issue it about two or three times a week and let everyone see

All requests for permission to publish, reproduce, or quote from materials in this collection must be submitted to the Hirasaki National Resource Center at the Japanese American National Museum (hnrc@janm.org).