Home » Schedule » Events » 「私たちは戦争と結婚したのではない」:日系史における「戦争花嫁」 (We Didn't Marry the War: Stories of War Brides in Nikkei History) [AUDIO]

「私たちは戦争と結婚したのではない」:日系史における「戦争花嫁」 (We Didn't Marry the War: Stories of War Brides in Nikkei History) [AUDIO]

Presenters:
Junko Kondo
Michelle Lim
Kryselle Manzano
Mariko Sandico
Annia Yoshizumi

Moderators:
Wesley Ueunten, Ph.D., Associate Professor/Asian American Studies, San Francisco State University

Panelists:
Stephen H. Sumida, Ph.D., Professor of American Ethnic Studies, University of Washington
Mariko Takagi-Kitayama, Ph.D., Professor, Aichi Gakuin University

Topic: 日本語のセッション (Sessions in Japanese)
Date: Saturday, July 6, 2013
Time: 11:00 a.m. - 12:15 p.m.
Location: Metropolitan A

ヴェリナ・ハス・ヒューストンの戯曲「お茶」を上演する(英語)。上演に続いて、第二次大戦後アメリカ兵と結婚しアメリカで暮らした日本人女性の体験について、日本語および英語で、会場の人々と話し合いを行う。戯曲「お茶」は、1950年代のカンザス州フォートライリー近くのジャンクションシティに夫とともに赴任してきた5人の女性の物語である。夫と子どもたち、アメリカと日本の社会、国籍にからむ彼女らの「体験」を出発点に、「戦争花嫁」と呼ばれてきた女性たちの真の人生について、話し合いを行う。上演を行うワシントン大学の学生や結婚以来「戦争花嫁」と呼ばれてきた女性たちも参加する。


A performance of scenes (in English) from Velina Hasu Houston’s drama Tea, followed by an open conversation (in Japanese and English) about the work’s five fictional Japanese women who, with their American soldier husbands, settled in Junction City, Kansas, in the 1950s. Their experiences with their husbands and children, the societies of both Japan and America, and their nationalities serve as points of discussions about the real lives of so-called war brides.

This session is supported in part by grants from The Japan Foundation Center for Global Partnership and the UCLA Paul I. and Hisako Terasaki Center for Japanese Studies.

Listen to the audio recording of this session >>