SiteMapNihongo
 Japanese American National Museum
Collections & Research

[Letter to Helen McNary from Katherine Tasaki, Poston, Arizona, March 5, 1943]

Tasaki, Katherine [ bio ]

[Letter to Helen McNary from Katherine Tasaki, Poston, Arizona, March 5, 1943]
Enlarge Image (87.8KB)

letter
H: 8 in, W: 5 in (sheet); H: 4.125 in, W: 5.125 in (envelope)
paper
ink

Poston, Ariz., March 5, 1943

(93.75.31AJ)

Gift of Elizabeth Y. Yamada

Description

1 letter and envelope from Katharine Tasaki to Helen McNary.

Transcription:
March 5, 1943 / Dear Miss Mcnary, / I know you have been expecting a letter from me long before this. I am sure you think I am ungreatful. But I like the yarn very much. There is nothing I like better than to knit my head off. / I made little blocks from each color and peiced them together and made a blanket for the dolls. Now my mother is showing me how to knit a dolls sweater. / I'm sorry my writting is so bad, (It's bad enough as it was) but didn't get to write for almost a week because I have the chicken poxs. / Everybody was getting them so I guess it's my turn now. / Now that our room is partitioned, it is easier to keep clean. It is very cozy and I like it better. /
I am very sorry to hear that transportation is so slow now. But at least you have some means of travel (not feet) but out here we don't have so much as a mule! (Though we have a few horses and cows.) The horses belong to the Indians and cows wouldn't be very much help. / At our school we don't have very much plays, except for a few speciel occaisens. Fore instance at Chirstmas each person holds a card with a letter on it. When each person is in the right place it it supposed to spell "Merry Chirstmas." Besides that each person must learn a poem to represent his letter. Mine was the last "a" in Chirstm@s. The poem was: / Apples in the stockings toe / Don't care much for apples though. / At New Years it was the same thing. I was the last letter in "Year." The poem was: / Resolve that we will help our parents and olders without a jerk! / "Jerk" is supposed to rhyme with lurk. Another person has that poem. / My writting is getting worse so I better close. / Thank you again. / Yours Truly, / Katherine Tasaki / (over) / P.S. / Thank you every so much for the paper doll. I play with it every day. And you probably know every girl likes to play with them.

All requests for permission to publish, reproduce, or quote from materials in this collection must be submitted to the Collections Management & Access Unit at the Japanese American National Museum (collections@janm.org).

 

 

Jump to Top of Page Japanese American National Museum

 
janm.org home
Copyright © 1998-2017 Japanese American National Museum
100 North Central Avenue, Los Angeles California 90012   ▪   phone: (213) 625-0414