[Letter to Helen McNary from Margaret and Florence Ishino, Poston, Arizona, September 8, 1942]
September 8, 1942
Gift of Elizabeth Y. Yamada
1 letter and envelope from Margaret and Florence Ishino to Helen McNary.
September 8, 1942 / Dear Miss McNary, / Thank you very much for your letter. / We were relocated to Poston, Arizona from Santa Anita on the night of August 26th. It certainly was a hard, tiresome trip up here. Without the dust and many strange insects this camp would be a nice place to live. It is built as Manzanar. The houses are built on blocks with a dining room, recreation hall, and privy to each block. / Louise and I are working as waitresses in our block dining room. She lives in Block 330. It's my first experience as a waitress and I find it fun. I have been working only a week. From next month I will have to quit work as I must go to school being under 18 years of age. / Thomas is 7 months and has 2 teeth. He is getting two more on the top. I wish you could see his "butch"--mother had a barber shave his hair. / I don't believe we will be able to send you any pictures as I doubt very much whether we are going to be allowed to have cameras until the duration. / Miss McNary, if you want to rival my tan you are going to have a difficult time as I am equal to an Indian at present. Incidentally this camp is leased for 15 years from the Indians to the Japanese. / I will write again. Please give my warm regards to Miss Breed. / Sincerely yours, / Margaret Ishino / HELLO MISS MCNARY AND MISS BREED / Florence
All requests for permission to publish, reproduce, or quote from materials in this collection must be submitted to the Hirasaki National Resource Center at the Japanese American National Museum (firstname.lastname@example.org).