Skip to main content
JANM on the Go logo
改修のため休館中です

JANMの展示施設は改修のため休館中です。再開館は2026年末を予定しています。展示施設とミュージアムストアの実店舗は休館していますが、リトル東京の本館施設、南カリフォルニアならびに全米や日本各地で、博物館の活動を継続してまいります。お楽しみに。

さらに詳しく

JANMの展示施設は改修のため休館中です。

住所

100 North Central Avenue

Los Angeles, California 90012

  • JANM
  • デモクラシーセンター
  • ディスカバー・ニッケイ
  • チケット
  • JANMストア
  • 日本語
  • ENG
Search
Search
Visit the Japanese American National Museum home page
  • 利用案内
    • 来館情報
    • 改修工事について
    • 団体での来館について
    • ヒラサキ・ナショナル・リソース・センター
    • JANMストア
    • 施設貸出
    • サポート
  • 当館について
    • コレクション
    • デモクラシー・センター
    • ワタセ・メディアアーツ・センター
    • ディスカバー・ニッケイ
    • オンライン展覧会
    • 全米日系人博物館の概要
    • JANMブログ
    • ヒストリー・アンパックド(DEIA研修)
    • サポート
  • ラーニング
    • スクールプログラム
    • バーチャル訪問
    • 学習教材
    • 教員向けワークショップ
    • サポート
  • 展覧会・イベント
    • JANMオン・ザ・ゴー
    • 展覧会
    • イベント
    • 会員限定イベント
    • デモクラシーセンター・イベント
    • 過去のイベントの映像
    • サポート
  • 支援する
    • 寄附
    • メンバーシップ
    • その他のサポート方法
    • 資金調達キャンペーン
    • ボランティア
    • 年次ファンドレイジング・イベント
    • サポート
  • サポート

An American Vocabulary


An American Vocabulary: Words to Action is a collaborative project created by Audrey Chan and jason chu, 2022 fellows of the National Center for the Preservation of Democracy at the Japanese American National Museum artists fellowship program.

Twenty-one multilingual flash cards portray figures, events, and actions illustrating four themes: voice, ancestor, persistence, and care. The flash card set symbolizes the way Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander communities translate their inimitable American histories across linguistic, cultural, and imaginative barriers.

The project will be launched on October 8, 2022 with a free public program that will include live performances from rapper jason chu, percussionist Gingee, and DJ Grace Ktown. Visual artist Audrey Chan will facilitate an interactive art project connected to the flashcards that encourage participants to honor their own community histories.

For more information, visit janm.org/american-vocabulary.

Larger image files available upon request to mediarelations@janm.org.

プレスのお問い合わせ

プレスのお問い合わせは、mediarelations@janm.orgにメールまたは213.625.0414にお電話ください。

Audrey Chan headshot

Audrey Chan

Los Angeles-based artist, illustrator, and educator.

Photo by Jason Pierre.

jason chu artist at work fellowship recipient

jason chu

Rapper jason chu in Los Angeles Chinatown.

Photo by George Shaw.

illustration of Emma Gee and Yuji Ichioka with "zou sin" written in Cantonese and "ancestor" in English

Emma Gee and Yuji Ichioka, An American Vocabulary flash card front

Illustration by Audrey Chan

An American Vocabulary flash card back for Emma Gee and Yuji Ichioka with poem and history

Emma Gee and Yuji Ichioka, An American Vocabulary flash card back

Poem by jason chu

Illustration of Queen Liliuokalani to represent the Hawaiian Sovereignty Movement with words "ho'omau" (Hawaiian) and "persistence"

Queen Liliuokalani, An American Vocabulary flash card front

Illustration by Audrey Chan

Back of the Persistence - Hawaiian Sovereignty Movement flash card

Queen Liliuokalani, An American Vocabulary flash card back

Poem by jason chu

Illustration of Connie Chung Joe to represent protest with words "bosalpim" (Korean) and "care"

Connie Chung Joe, An American Vocabulary flash card front

Illustration by Audrey Chan

Back of the Persistence - Care flash card

Connie Chung Joe, An American Vocabulary flash card back

Poem by jason chu

Illustration of Bhagat Singh Thind with words "avaza" (Punjabi) and "voice"

Bhagat Singh Thind, An American Vocabulary flash card front

Illustration by Audrey Chan

Back of the Voice - Bhagat Singh Thind flash card

Bhagat Singh Thind, An American Vocabulary flash card back

Poem by jason chu

検索

Search

開館時間

JANMの展示施設は改修のため休館中です。

住所

100 North Central Avenue

Los Angeles, California 90012

メールマガジン

Facebook Instagram TikTok Youtube
  • 利用案内
    • 来館情報
    • 改修工事について
    • JANMストア
    • 施設貸出
  • 展覧会・イベント
    • JANMオン・ザ・ゴー
    • 展覧会
    • イベント
  • 当館について
    • コレクション
    • デモクラシー・センター
    • ワタセ・メディアアーツ・センター
    • ディスカバー・ニッケイ
  • 支援する
    • 寄附
    • メンバーシップ
    • ボランティア
  • ラーニング
    • バーチャル訪問
    • 学習教材
  • 全米日系人博物館について
    • 採用情報
    • プレス
    • お問い合わせ
  • 全米日系人博物館について
  • 利用案内
  • 全米日系人博物館について
  • JANMオン・ザ・ゴー
  • イベント
  • 教育
  • 調査・研究&コレクション
  • デモクラシー・センター
  • ディスカバー・ニッケイ
  • JANMストア
  • メンバーシップ&サポート
  • ブログ
  • プレス
Facebook Instagram TikTok Youtube

全米日系人博物館

開館時間

  • 利用案内
    • 来館情報
    • 改修工事について
    • JANMストア
    • 施設貸出
  • 展覧会・イベント
    • JANMオン・ザ・ゴー
    • 展覧会
    • イベント
  • 当館について
    • コレクション
    • デモクラシー・センター
    • ワタセ・メディアアーツ・センター
    • ディスカバー・ニッケイ
  • 支援する
    • 寄附
    • メンバーシップ
    • ボランティア
  • ラーニング
    • バーチャル訪問
    • 学習教材
  • 全米日系人博物館について
    • 採用情報
    • プレス
    • お問い合わせ

JANMの展示施設は改修のため休館中です。

  • 全米日系人博物館について
  • 利用案内
  • 全米日系人博物館について
  • JANMオン・ザ・ゴー
  • イベント
  • 教育
  • 調査・研究&コレクション
  • デモクラシー・センター
  • ディスカバー・ニッケイ
  • JANMストア
  • メンバーシップ&サポート
  • ブログ
  • プレス
Facebook Instagram TikTok Youtube

住所

100 North Central Avenue

Los Angeles, California 90012

メールマガジン

Facebook Instagram TikTok Youtube
  • 利用案内
    • 来館情報
    • 改修工事について
    • JANMストア
    • 施設貸出
  • 展覧会・イベント
    • JANMオン・ザ・ゴー
    • 展覧会
    • イベント
  • 当館について
    • コレクション
    • デモクラシー・センター
    • ワタセ・メディアアーツ・センター
    • ディスカバー・ニッケイ
  • 支援する
    • 寄附
    • メンバーシップ
    • ボランティア
  • ラーニング
    • バーチャル訪問
    • 学習教材
  • 全米日系人博物館について
    • 採用情報
    • プレス
    • お問い合わせ

JANMの展示施設は改修のため休館中です。

  • 全米日系人博物館について
  • 利用案内
  • 全米日系人博物館について
  • JANMオン・ザ・ゴー
  • イベント
  • 教育
  • 調査・研究&コレクション
  • デモクラシー・センター
  • ディスカバー・ニッケイ
  • JANMストア
  • メンバーシップ&サポート
  • ブログ
  • プレス
Facebook Instagram TikTok Youtube
Facebook Instagram TikTok Youtube

Copyright © 1998-2025 Japanese American National Museum

  • プライバシーポリシー
  • コピーライトポリシー
  • 利用規約